Sachsenküchen Look Book Nr. 1

1

LOOKBOOKNR�01SACHSENKÜCHEN

2

3

Liebe Leserinnen und Leser, Sachsenküchen steht für Küchen, die Design, Funktion und Persönlichkeit in Einklang bringen. Dieses Lookbook zeigt nicht nur unsere schönsten Planungen, sondern möchte auch inspirieren – mit Ideen, die Räume prägen und Vorstellungen Wirklichkeit werden lassen. Tauchen Sie ein in unsere Welt. Herzlichst, Elko Beeg, Geschäftsführer // Dear readers, Sachsenküchen stands for kitchens that combine design with functionality and personality. This lookbook not only showcases our most beautiful designs, but also aims to inspire – with ideas that shape spaces and transform visions into reality. Immerse yourself in our world. Sincerely, Elko Beeg, Managing Director 3

4

KÜCHEN IM KON TEXT KÜCHEN IM KON TEXT// Kitchens in Context 4

5

EINE SACHSENKÜCHE IST IMMER AUSDRUCK VON PERSÖNLICHKEIT. // A Sachsenküchen kitchen is always an expression of personality. Eine Sachsenküche ist immer Ausdruck von Persönlich- keit. Sie soll nicht nur in den Raum passen, sondern ins Leben – zu Gewohnheiten, Bedürfnissen und Werten. Mit unserer modernen Stückzahl-1-Fertigung entsteht so kei- ne Küche von der Stange, sondern eine Lösung, die so individuell ist wie der Alltag, für den sie gemacht wird. Viele sprechen von Individualität – wir setzen sie um. Durch die Vielfalt an Materialien, Farben und Ausstat- tungen entstehen Küchen, die funktional und ästhetisch abgestimmt und in ihrer Gestaltung kompromisslos sind. Das Ergebnis ist ein echtes Unikat: präzise geplant, hoch- wertig gefertigt und perfekt auf Raum und Anspruch zu- geschnitten. // A Sachsenküchen kitchen is always an expression of personality. It should not only ﬁt the room, but also the lifestyle – personal habits, needs and values. With our modern single batch production, we don't create a standard kitchen, but rather a solution that is as individual as the everyday life for which it is made. Many people talk about individuality – we put it into practice. The variety of materials, colours and features creates kitchens that are functionally and aesthetically coordinated and un- compromising in their design. The result is a truly unique piece: precisely planned, created with high-quality craftsmanship and perfectly tailored to the space and requirements. 5

6

NACH HALTIG KEIT// Sustainability Nachhaltigkeit ist bei Sachsenküchen kein Trend, sondern eine Haltung. Als zertiﬁziert klimaneutra- ler Möbelhersteller leisten wir bereits heute einen aktiven Beitrag zur Transformation unserer Bran- che. Doch dabei soll es nicht bleiben – wir arbei- ten kontinuierlich daran, Prozesse noch efﬁzien- ter, Materialien noch ressourcenschonender und unsere Verantwortung auf allen Ebenen spürbar werden zu lassen. Denn Qualität und Nachhaltigkeit gehören für uns untrennbar zusammen. Wir setzen auf energieefﬁziente Fertigungsverfahren, verant- wortungsvollen Materialeinsatz und langlebige Produkte. Gleichzeitig investieren wir gezielt in die Ausbildung und Weiterentwicklung unserer Mit- arbeitenden – um digitales Know-how und hand- werkliche Expertise zu verbinden. Für Küchen, die auch morgen noch überzeugen. Und für ein Han- deln, das weiter denkt. 6 // At Sachsenküchen, sustainability is not a trend, but an attitude. As a certiﬁed climate-neu- tral furniture manufacturer, we are already making an active contribution to the transformation of our industry. But we don't want to stop there – we are working constantly to make processes even more efﬁcient, materials even more resource-efﬁcient and our responsibility more tangible at every level. For us, quality and sustainability are inextricably linked. We rely on energy-efﬁcient manufacturing processes, the responsible use of materials and long-lasting products. At the same time, we invest in the targeted training and development of our employees – to combine digital expertise with skilled craftsmanship. For kitchens that will still impress tomorrow. And for actions that align with the future.

7

NACHHALTIG VON INNEN NACH AUSSEN // Sustainable from the inside out ÜBERPRODUKTION VERMEIDEN Avoidance of overproduction NACHHALTIGE MATERIALIEN Sustainable materials UMWELTFREUNDLICH HEIZEN MODERNSTE UND EFFIZIENTE TECHNIK Environmentally friendly energy Leading-edge, efﬁcient technology 7

8

ZUKUNFT BRAUCHT HERKUNFT// Future needs origins 8

9

MADE IN GERMANY IN SACHSEN IN DRESDEN // Made in Germany in Saxony, Dresden Unser Standort in Obercarsdorf – eingebettet in die Landschaft des Erzgebirges – ist mehr als ein Produk- tionsort. Er ist Ursprung unserer Qualität, Quelle unserer Ideen und Ausdruck unserer Identität. Die Nähe zu Dres- den prägt unser Denken: kulturell, gestalterisch und mit dem Anspruch, Fortschritt und Tradition miteinander zu verbinden. Seit über 100 Jahren steht der Name Sachsenküchen für hochwertige Küchenmöbel mit echtem Lebensbezug. Was 1908 mit der Möbelproduktion begann, entwi- ckelte sich in den 1930er-Jahren zu einem der führenden Küchenhersteller. Handwerkliches Können, technisches Verständnis, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und der Wille zur Weiterentwicklung haben unsere Position im Markt gestärkt – national wie international. // Our location in Obercarsdorf – nestled in the Ore Mountains – is more than just a production site. It is the origin of our quality, the source of our ideas and the expres- sion of our identity. Our proximity to Dresden shapes our thinking: culturally, creatively and with the aim of combining progress and tradition. For over a century, the name Sachsenküchen has stood for high-quality kitchen furniture with a real connection to life. What began with furniture production in 1908 developed into one of the leading kitchen manufacturers in the 1930s. Craftsmanship, technical understanding, good value for money and a desire for further development have strengthened our position on the market – both nationally and internationally. 9

10

ÜBER 100 JAHRE LIEBE ZUM DETAIL // Over 100 years of passion for detail 10

11

1908 Beginn der Möbelfertigung // Furniture production begins 1920 Beginn der Fertigung von Küchenmöbeln unter dem Namen Sachsenküchen // Start of kitchen furniture production under the name Sachsenküchen 2. Weltkrieg World War 2 DDR GDR Beginn der Internationali- sierung // Start of internationali- sation 1991 Privatisierung und Neuﬁrmierung unter dem Namen Sachsenküchen // Privatisation and rebranding under the name Sachsenküchen 1946 Wiederaufnahme der Küchenmöbel-Produktion // Kitchen furniture production resumes 1997-1999 2009 2016 2023 Erweiterung von Werk 1 Inbetriebnahme von Werk 2 // Expansion of Plant 1 Commissioning of Plant 2 Beginn der ersten automatisierten Stückzahl-1 Fertigung // Start of the ﬁrst automated single-batch production Umstellung auf Stückzahl-1 Fertigung von Korpusteilen // Conversion to single-batch production of carcase parts Fertigstellung der neuen Montagelinie im Werk 2 // Completion of the new assembly line at Plant 2 2025 Umbau und Modernisie- rung der Arbeitsplatten- und Frontenfertigung im Werk 1 // Conversion and modernisation of worktop and front production in Plant 1 heute // today 11

12

INNO VATIVE PRÄZISION // Innovative precision 12

13

HOCHMODERNE INDUSTRIEMANUFAKTUR // State-of-the-art manufacturing Bei SACHSENKÜCHEN verbinden wir das Beste aus zwei Welten: Tischlerhandwerk trifft auf industrielle Fer- tigung. Das Ergebnis: erstklassige Küchen, die ein Maxi- mum an Individualität bieten. Dazu kommen: eine über- durchschnittliche Fertigungstiefe, exzellente Qualität bei den Beschlägen und eine hochwertige Innenausstattung der Schränke – die Liste der Vorteile einer Sachsenküche ist lang. Innovative Fertigungsanlagen garantieren Spitzen- qualität und maximale Flexibilität. Doch neben dem technischen Fortschritt sind die Kreativität und Moti- vation unseres Teams von entscheidender Bedeutung. Unsere hochmodernen CNC-gesteuerten Produktions- anlagen setzen auf qualiﬁziertes Personal, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Zusätzlich unterziehen wir uns regelmäßig dem Überwachungsaudit des IHD Dresden, um höchste Qualitätsstandards nach DIN EN ISO 9001 zu gewährleisten. // At SACHSENKÜCHEN we combine the best of both worlds: craftsmanship meets state-of-the-art manufacturing. The result: ﬁrst-class kitchens that offer unbeatable individuality. This is further complemented by impressive vertical integration, excellent quality ﬁttings and high-quality cabinet interiors – the list of advantages of a kitchen from Sachsenküchen is long. Innovative production facilities guarantee high-quality and the maximum in ﬂexibility. But alongside technical progress, the creativity and motivation of our team are crucial. Our state-of-the-art CNC-controlled production facilities rely on qualiﬁed personnel to achieve optimal results. In addition, we regularly undergo surveillance audits by the IHD Dresden to ensure the highest quality standards according to DIN EN ISO 9001. 13

14

INSPIRIERT VOM ZEITGEIST // Crafted with timeless elegance. 14

15

Trends faszinieren. Sie setzen Impulse, prägen das Jetzt – doch oft verschwinden sie so schnell, wie sie gekommen sind. In der Küche zählt jedoch nicht das Vergängliche, sondern das Beständige. Denn eine Küche ist mehr als ein Möbelstück. Sie ist ein Raum, der Generationen verbindet – ein Ort voller Erlebnisse, gestaltet für Jahre, nicht für Augen- blicke. Deshalb beobachten unsere Designende / Produkt- expertinnen und -experten den Markt mit geschultem Blick. Sie lassen sich inspirieren, analysieren, ﬁltern – und über- setzen das Wesentliche in zeitlose Gestaltung. Materialien von außergewöhnlicher Qualität, durchdachte Funktionen und eine Formensprache, die nicht an Relevanz verliert. So entstehen Küchen, die nicht nur heute begeistern, sondern auch in vielen Jahren noch überzeugen. Wertigkeit, Haptik, Präzision – diese Prinzipien deﬁnieren unsere Arbeit. Jedes Detail ist bewusst gewählt, jede Linie folgt einer klaren Ästhetik. So schaffen wir Räume, die mo- dern wirken, ohne modisch zu sein. Die Persönlichkeit aus- strahlen, ohne sich aufzudrängen. Und die mit der Zeit nicht an Reiz verlieren, sondern an Charakter gewinnen. // Trends are fascinating. They set impetus and shape the present – but often they are gone as quickly as they came. In the kitchen, however, it is not what is transient that counts, but what is lasting. Because a kitchen is more than just pieces of furniture. It's a space that connects generations – a place full of experiences, designed for years, not just for moments. That's why our designers and product experts monitor the market with a trained eye. They are inspired, they analyse and they ﬁlter – and translate their ﬁndings into timeless design. Materials of exceptional quality, sophisticated functions and a design language that never loses its relevance. This is how kitchens are created that not only inspire today, but continue to impress for many years to come. Value, experience, precision – these are the principles that deﬁne our work. Every detail is carefully selected, every line follows a clear aesthetic; allowing us to create spaces that appear modern whilst maintaining elegance. Radiate your personality without being intrusive. And that never lose their appeal over time, but rather gain in character. GEFERTIGT MIT ZEITLOSER ELEGANZ 15

16

WILL KOMMEN ZU HAUSE // Welcome Home 16

17

HEREINSPAZIERT // Come on in Wohnen beginnt dort, wo Räume Geborgenheit schenken. Wo Design und Funk- tion zusammenkommen, damit Möbel mehr sind als bloße Ausstattung. Wir schaffen Orte zum Ankommen – in Küchen, Bädern, Wohnbereichen oder An- kleiden. So entstehen Lebensräume, die den Alltag erleichtern, das Zusammen- sein stärken und Rückzug ermöglichen. Ob klare Linien, warme Materialien oder smarte Details: Die Möglichkeiten sind so vielfältig wie das Leben zu Hause. // Living begins where spaces provide security. Where design and function come together to make furniture so much more than just personal possessions. We create places to enjoy – kitchens, bathrooms, living areas and walk-in wardrobes. To form living spaces that make everyday life easier, strengthen togetherness and provide a place to retreat. Be it clean lines, warm materials or beautiful details: the possibilities are as diverse as life at home. 17

18

Küchen // Kitchen Bad // Bathroom Wohnraum // Living room Ankleide // Walk-in wardrobes Hauswirtschaftsraum // Laundry room Vorratsraum // Store room // The heart of the home DAS HERZ DES HAUSES Die Küche ist ein zentraler Ort im eigenen Zuhause – lebendig, vielseitig, offen für alles. Sie ist Arbeitsraum und Treffpunkt zugleich. Hier wird geschnippelt, probiert, erzählt. Ein Ort für Routinen und Rituale, für gemeinsa- mes Kochen und kurze Pausen. Die Küche verbindet – Menschen, Momente und das Leben dazwischen. // The kitchen is the heart of your home – a place that is lively, versatile, open to everything. It is both a work space and a meeting place. Here we chop and dice, taste and tell stories. It’s a place for routines and rituals, for cooking together and taking time out. The kitchen connects people, moments and life in between. 18

19

20

21

Moritz Forstwirt // Forestry Natürlich, langlebig, modern – Linoleum als Oberﬂäche steht für Werte, die bleiben. Und für ein Wohngefühl mit Substanz. // Natural, durable, modern – linoleum is a surface that represents lasting values. And a living experience with substance. LINO LEUM 21

22

23

Als Vorreiter der Branche setzen wir seit Langem auf Linoleum. Jetzt haben wir das Material neu interpretiert – mit geprägten Strukturen, die man sieht und spürt. Ein echtes Naturprodukt mit Ausdruck und Tiefe. // As a pioneer in the industry, we have long relied on linoleum. We have now reimagined the material – with embossed textures that you can see and feel. A genuine natural product with expression and depth. 23

24

SOFTLINE Sanfte Linien, klare Wirkung. Unser Softline-Konzept ergänzt eine geradlinige Planung um ﬂießende For- men – für Küchen mit Wärme, Eigenständigkeit und einer feinen Formensprache. // Soft lines, clear effect. Our Softline concept complements linear planning with ﬂowing forms – for kitchens with warmth, individuality and a reﬁned design language. 24

25

26

27

In Verbindung mit FENIX-Oberﬂäche, sanft gerundeten Wangen und einer Edelstahlarbeitsplatte zeigt Softline seine ganze Rafﬁnesse – für Küchen mit Wärme, Eigenständigkeit und einer feinen Formensprache. // Combined with a FENIX surface, gently rounded panels and a stainless steel worktop, Softline reveals its full sophistication – for kitchens with warmth, individuality and a reﬁned design language. 27

28

29

FACELINE Klare Kante, feines indirektes Licht. Das Faceline-Konzept spielt mit Tiefe, Struktur und Schatten – für Küchen mit Spannung, Präzision und gestalterischem Anspruch. // Clear edges, subtle lighting accents. The Faceline concept plays with depth, texture and shadows – for kitchens with elegance, precision and design sophistication. 29

30

Luise Fotograﬁn // Photographer Erst das richtige Licht macht aus einer Küche einen Raum zum Leben. Es betont Formen, schafft Tiefe und lässt Atmosphäre entstehen. Ob direktes Arbeitslicht oder indirektes Stim- mungslicht: Moderne LED-Konzepte setzen Räume perfekt in Szene und verbinden Ästhe- tik mit Funktion. So entsteht ein ambitionierter Lebensraum, der sich mit Licht verändern lässt – zurückhaltend oder präsent, je nach Moment. Durchdachte Steuerungssysteme machen das Spiel mit Helligkeit und Stimmung so individu- ell wie die Planung selbst. // Only the right light transforms a kitchen into a living space. It highlights shapes, establishes depth and creates atmosphere. Be it direct working light or mood light: modern LED concepts perfectly showcase rooms and combine aesthetics with functionality. This results in an ambitious living space that can be transformed with light – discreetly or promi- nently, depending on the moment. Thanks to sophisticated control systems, the interplay with brightness and mood is as individual as the planning itself. 30

31

LICHT // Light 31

32

33

Unser LIFE-System bringt moder- ne LED-Technik efﬁzient, lang- lebig und nahezu unsichtbar in die Küche. Durchdacht in jeder Komponente, ﬂexibel erweiterbar und konsequent kompatibel – für Lichtlösungen, die bleiben. // Our LIFE system brings modern LED technology to the kitchen in an efﬁcient, long-lasting and almost invisible way. Well thought out in every component, ﬂexibly expandable and consistently compatible – for lighting solutions that last. 33

34

Laura Kunststudentin // Art student FARBE Farben setzen Akzente oder unterstrei- chen das Konzept. Dank eigener Lackie- rerei, über 3.000 Lackfarben und dem Natural Colour Concept wird fast jeder Wunsch Wirklichkeit – für Küchen mit kla- rer Linie und persönlicher Note. // Colours set accents or highlight the concept. Thanks to our own paint booths, over 3,000 paint colours, and the Natural Colour Concept, almost every wish becomes reality – for kitchens with clean lines and a personal touch. // Colour 34

35

36

37

Farben, wie man sie aus der Na- tur kennt. Sie bringen Ruhe in den Raum und holen das Draußen nach drinnen. Für Küchen, die sich nicht aufdrängen, sondern einfügen. // Colours as we know them from nature. They bring a sense of calm to the room and bring the outside in. For kitchens that don't impose themselves, but blend in. 37

38

STRUK TURVER LAUF // Synchronised grain 38

39

Holzdekore, die sich durchziehen – nicht nur von Front zu Front, sondern als harmonisches Ganzes. Der strukturübergreifende Verlauf ist jetzt Teil unserer Planung und verleiht der Küche eine ruhige, elegante Präsenz – natürlich, klar und zeitlos. // Wood decors that ﬂow consistently – not just from front to front, but as a harmonious whole. Flowing textures are now integral to our planning and give the kitchen a calm, elegant presence – natural, clear and timeless. 39

40

Für alle, die es traditionell mögen – aber nicht von gestern sind. Der moderne Landhausstil verbin- det vertraute Formen mit neuen Ideen. Persönlich geplant, vielfältig kombinierbar und gemacht für Küchen mit Seele und Stil. // For all those who like things traditional – but still love modern design. The modern country house style combines familiar shapes with new ideas.Personally planned, versatile and designed for kitchens with soul and style. Hanna Lektorin // Editor // Country house LAND HAUS 40

41

42

Klassische Formen treffen moderne Details – mit Fräsungen, Massivholz und liebevollen Ak- zenten entsteht ein Stil, der vertraut wirkt und trotzdem ganz neu ist. // Classic shapes meet modern details – with vertical grooves, solid wood and loving accents, a style is created that appears some- how familiar and is yet completely new. 42

43

44

BLACK BEAUTY Schwarz in seiner schönsten Vielfalt: Verschiede- ne Dekore und Oberﬂächen fügen sich zu einem eleganten Gesamtbild. Eine Küche wie ein State- ment – pur, modern und stilsicher inszeniert. // Black in its most beautiful variety: different decors and surfaces combine to create an elegant overall picture. A kitchen like a statement – pure, modern and stylishly staged. 44

45

46

47

NATÜRLICH // Naturally Nachhaltig, wohngesund – und einfach schön: Hier gehen Planung und ästhetisches Design Hand in Hand. Mit einer Insel in Linoleum und Hoch- schränken aus geöltem Nussbaum entsteht ein Raum, der Wertigkeit atmet – und guttut. // Sustainable, healthy living – and simply beautiful: this is where planning and aesthetic design go hand in hand. With a linoleum island and tall cabinets made of oiled walnut, a room is created that exudes quality – and feels good. 47

48

INSELLEBEN // Island life Matt und Hochglanz in Grautönen treffen auf offene Glaselemente mit integrierter Beleuch- tung. Die quadratische Insel wird zur Bühne – mit frischen Gartenkräutern im Zentrum. // Matt and high-gloss ﬁnishes in shades of grey meet open glass elements with integrated lighting. The square island becomes a stage – with fresh garden herbs in the centre. 48

49

50

LEICHTIG KEIT // Lightness Durchdacht geplant, spielend umgesetzt: Die Raum-in-Raum-Struktur sorgt für ﬂießende Übergänge – mit praktischer Durchgangstür direkt in den Vorratsraum. Klare Linien, kurze Wege, maximaler Komfort. // Thoughtfully planned, effortlessly implemented: the room-within-a-room layout ensures seamless transitions – with a practical door leading directly into the storage room. Clean lines, short distances, maximum comfort. 50

51

52

// A ray of hope LICHTBLICK Eine neue Interpretation des Guten: Eichenrahmen umspielen struktu- rierte Linoleumfronten – geerdet, neu gedacht und überraschend zeitlos. // A new interpretation of what’s good: Oak frames surround textured linoleum fronts – grounded, reimagined and surprisingly timeless. 52

53

54

Klare Linien, starke Wirkung. Die harmonische Kombination aus feinen Kanten und kraftvollen Flächen verleiht der Planung eine besondere Spannung. Grifﬂose Fronten betonen die Ruhe des Raums – und machen Platz für das, was wirklich zählt. // Clean lines, powerful impact. The harmonious combination of ﬁne edges and strong surfaces gives the design a particular vibrancy. Handleless fronts emphasize the calm nature of the room – and make space for what really matters. // Fresh FRISCH 54

55

56

// Refined RAFFINIERT Moderne gerillte Fronten treffen auf warmes Senfgelb – ein Statement aus unserem Farbkonzept. Rafﬁniert: die Schiebetür über der Arbeitsplatte und die elegant integrierte Durchreiche mit Säulen. // Combining modern stone effect ﬁnishes and contemporary door styles lacquered here in mustard yellow, one of the many colour choices. A sophisticated design incorporating additional wall storage behind sliding access doors. 56

57

58

BALANCE Front und Arbeitsplatte greifen den gleichen Farbton auf – und schaffen so ein durchgängig stimmiges Gesamt- bild. Puristisch, durchdacht und wie aus einem Guss. // The front and worktop are in the same tone – creating a consistently harmonious overall look. Puristic, well thought out and seamless. 58

59

60

ERGO NOMIE // Ergonomics 90° max. 1075 mm min. 875 mm Gutes Design passt sich dir an – nicht um- gekehrt. Unsere ergonomischen Lösungen machen Kochen komfortabler: mit höhenver- stellbaren Systemen, smarten Planungshöhen und Technik, die sich auf Knopfdruck bewegt. Für Küchen, die sich jeder Größe anpassen – und jeder Lebenssituation. // Good design adapts to you – not the other way around. Our ergonomic solutions bring convenience to cooking: with height-adjustable systems, smart planning levels and technology that moves at the touch of a button. For kitchens that adapt to every height – and every living situation. Svenja und Peter Medienwissenschaftlerin, Journalist // Media science expert, journalist 60

61

62

Schlank, klar und präzise: Die neue Accura- Box fügt sich nahtlos in das Gesamtbild der Küche ein. Ganz ohne sichtbare Bohrungen oder Abdeckungen entsteht ein ruhiger, hoch- wertiger Eindruck – unterstützt durch dezente LED-Beleuchtung, die Funktion und Form stimmungsvoll verbindet. // Slim, clean and precise: the new AccuraBox ﬁts seamlessly into the overall kitchen aesthetic. A truly sleek design, it creates a calm, high-quality impression – supported by discreet LED lighting that atmospherically combines function and form. ACCURA BOX 62

63

64

Küchen // Kitchen Bad // Bathroom Wohnraum // Living room Ankleide // Walk-in wardrobes Hauswirtschaftsraum // Laundry room Vorratsraum // Store room // Refreshingly harmonious ERFRISCHEND HARMONISCH Wir können auch Bad. Unsere Erfahrung mit Materia- lien, Licht und Technik ﬂießt direkt in die Badplanung ein – mit maßgefertigten Möbeln, durchdachten Stau- raumlösungen und einer Vielfalt an Oberﬂächen, die Design und Alltag verbinden. // We also offer bathrooms too. Our experience with materials, lighting, and technology ﬂows directly into bathroom planning – with custom-made furniture, sophisticated storage solutions and a variety of surfaces that combine design and everyday life. 64

65

66

67

Wenn Badmöbel mehr leisten sollen, braucht es mehr als gute Planung: Feuchtigkeits- resistente Materialien, opti- mierte Maße und langlebige Beschläge machen den Un- terschied – von Anfang an auf das Bad zugeschnitten, nicht einfach angepasst. // If bathroom furniture is going to do more, this takes more than solid planning alone: moisture-resistant materials, optimised dimensions and durable ﬁttings make the differ- ence – tailored to the bathroom from the outset, not simply adapted to the job. 67

68

Küchen // Kitchen Bad // Bathroom Wohnraum // Living room Ankleide // Walk-in wardrobes Hauswirtschaftsraum // Laundry room Vorratsraum // Store room // Space to live in RAUM ZUM WOHNEN Einrichten hört bei uns nicht an der Küchentür auf. Mit Möbeln für den Wohnbereich schaffen wir gestalteri- sche Übergänge – aus einem Guss, mit durchgängigen Materialien und Liebe zum Detail. Für Räume, die zu- sammengehören. Und ein Zuhause, das stimmig wirkt – bis ins letzte Detail. // For us, furnishing doesn’t stop at the kitchen door. With furniture for the living area, we create design transitions – that are seamless, using consistent materials and attention to detail. For rooms that belong together. And a home that is harmonious – down to the last detail. 68

69

70

71

Stimmigkeit ist mehr als ein Konzept – sie entsteht, wenn Räume Persönlichkeit zeigen dürfen. Möbel, Farben, Licht und Materialien fügen sich zu einem Bild, das Ausdruck verleiht, ohne laut zu sein. So entsteht ein Zuhause, das nicht nur passt, sondern sich genau richtig anfühlt. // Coherence is more than a concept; it comes about when spaces are allowed to show personality. Furniture, colours, light and materials combine to create a look that is expressive. This in turn makes a home that not only exudes harmony, but feels just right. Anja Lehrerin // Teacher 71

72

Ob Form, Farbe oder Funktion – alles ist offen für neue Ideen. Vielfältige Materialien, durchdachte Details und maximale Planungsfreiheit schaffen Möbel, die so individuell sind wie ihr Umfeld. // Be it shape, colour or function – everything can be opened up to new ideas. Varied materials, thoughtful details and unrestricted planning freedom create furniture that is as individual as its surroundings. 72

73

74

Küchen // Kitchen Bad // Bathroom Wohnraum // Living room Ankleide // Walk-in wardrobes Hauswirtschaftsraum // Laundry room Vorratsraum // Store room // Style meets structure STIL TRIFFT STRUKTUR Moderne Ankleiden sind mehr als funktionale Räu- me. Sie verbinden Ordnung mit Eleganz und schaf- fen Platz für persönliche Rituale. Wenn Kleidung nicht nur verstaut, sondern inszeniert wird, entsteht ein Raum, der Alltag und Ästhetik vereint – offen, ruhig und individuell geplant. Ein Ort, an dem sich Stil entfalten darf. // Modern dressing rooms are more than just functional spaces. They combine order with elegance and create space for personal rituals. When clothes are not just stored but presented, a space is created that combines everyday life with aesthetics – open, calm and individually planned. A place where style can unfold. 74

75

76

77

Offene Konzepte, modulare Schranklösungen und durchdachte Details machen die Ankleide zur funktionalen Komfortzone. Unter- schiedliche Dekore, Lichtsysteme, Glaselemente und frei konﬁgu- rierbare Inneneinteilungen bieten maximale Gestaltungsfreiheit – für Räume, die sich ganz dem persönlichen Stil anpassen. Klar, strukturiert und einladend. // Open concepts, modular wardrobe solutions and sophisticated details transform the dressing room into a functional comfort zone. Different decors, lighting systems, glass elements and freely conﬁgurable interior layouts offer unrestricted design freedom – for rooms that adapt entirely to your personal style. Clear, structured and inviting. 77

78

Küchen // Kitchen Bad // Bathroom Wohnraum // Living room Ankleide // Walk-in wardrobes Hauswirtschaftsraum // Laundry room Vorratsraum // Store room // Perfectly organised BESTENS ORGANISIERT Was oft im Verborgenen liegt, verdient unsere beson- dere Aufmerksamkeit. Ob als eigener Raum oder intel- ligent integriert: Hauswirtschaftsräume sorgen für Ord- nung im Alltag, schaffen Platz für das Wesentliche und machen das Zuhause spürbar leichter – Tag für Tag. // What is often hidden deserves our special attention. Whether as a separate room or seamlessly integrated: utility rooms ensure order in everyday life, create space for the essentials and make living at home noticeably easier – day in, day out. 78

79

80

81

Ob Wäsche, Vorräte oder Geräte – mit spezialisierten Schranklösungen lässt sich alles dort verstauen, wo es gebraucht wird. Clever geplant. Leicht erreichbar. Un- sichtbar für alle anderen. // Be it laundry, supplies or appliances – with specialised cabinet solutions, everything can be stored where it is needed. Cleverly planned. Readily accessible. Invisible to everyone else. 81

82

Küchen // Kitchen Bad // Bathroom Wohnraum // Living room Ankleide // Walk-in wardrobes Hauswirtschaftsraum // Laundry room Vorratsraum // Store room // Organised by choice ORDNUNG DARF SEIN Wer Vorrat klug verstaut, hat mehr Freiraum für alles andere. Auch im Vorratsraum zäh- len Funktion, Design und ein stimmiger Look. Praktische Planung und durchdachte Auf- teilung schaffen Stauraum genau dort, wo er gebraucht wird. // If you store supplies in a clever way, you have more space for everything else. Function, design and a harmonious look are also important in the utility room. Practical planning and a sophisticated layout create storage space exactly where it is needed. 82

83

84

GELEBT UND GELIEBT // Lived and loved 84

85

Kitchen Stories – Sachsenküchen weltweit. FÜR MENSCHEN. FÜR RÄUME. FÜR ÜBERALL. // Kitchen stories – Sachsenküchen around the world. For people. For rooms. For everywhere. s i r r o M w e r d n A © Dieses Projekt zeigt, wie vielseitig Wohnen sein kann – und wie ﬂexibel sich die Küche darin einfügt. Durchdacht ge- plant, ästhetisch umgesetzt: eine Verbindung aus Stil und Funktion, die den Raum komplett macht – realisiert von Kitchens by Nick McNally. // This project shows how versatile living can be – and just how ﬂexibly the kitchen ﬁts into it. Thoughtfully planned, aesthetically implemented: a combination of style and functionality that completes the room – realised by Kitchens by Nick McNally. 85

86

87

Kitchen Stories – Sachsenküchen weltweit. QUALITÄT KENNT KEINE GRENZEN. // Kitchen stories – Sachsenküchen around the world. Quality knows no boundaries. Unsere Kunden hatten hier genaue Vorstellungen: Klares Design trifft auf warme Details. Diese Kü- che spielt mit Kontrasten, ohne laut zu werden. Die Kombination aus dunklen Fronten und strukturierten Oberﬂächen verleiht dem Raum Tiefe und Charakter – dabei wirkt alles leicht, einladend und bis ins Detail durchdacht. Entworfen und umgesetzt wurde sie von Kitchens by Nick McNally, die mit viel Gespür für Ma- terial und Proportionen einen Ort geschaffen haben, der aufgeräumt ist und doch voller Leben steckt. // Our customers had very clear ideas here: clean design meets cosy details. This kitchen plays with contrasts without being outspoken. The combination of dark fronts and textured surfaces gives the room depth and character – everything appears light, inviting and well-thought-out down to the last detail. It was designed and implemented by Kitchens by Nick McNally, who, with a keen sense for materials and proportions, created a space that is tidy yet full of life. k r a C l t t o c S © 87

88

89

Kitchen Stories – Sachsenküchen weltweit. WO LEBEN ZU HAUSE IST. // Kitchen stories – Sachsenküchen around the world. Where life is at home. Die Küche ist für diese Familie mehr als ein Raum – sie ist ein Mittel- punkt. Holz und Grau sorgen für Ruhe und Wärme, für klare Linien und ein wohnliches Gefühl. So wird Kochen zum gemeinsamen Erlebnis und Alltag zum Miteinander. Genau dafür planen wir Kü- chen, die nicht nur gut aussehen, sondern zum Leben passen. // For this family, the kitchen is more than just a room – it is the heart of the home. Wood and grey tones provide calm and warmth, clean lines and a homely feeling. This makes cooking a shared experience and ﬁlls everyday life with moments of togetherness. That's exactly why we plan kitchens that not only look good, but also ﬁt with your life. 89

90

KÜCHE & WOHNEN / KITCHEN & LIVING ROOM BAD / BATH SCHLAFZIMMER / BEDROOM KINDERZIMMER / KIDS´ROOM EINGANG / TÜR ENTRY / DOOR Kitchen Stories – Sachsenküchen weltweit. PRÄZISION AUF KLEINSTEM RAUM. // Kitchen stories – Sachsenküchen around the world. Precision in the smallest of spaces. Ein Zuhause auf Rädern – mit allem, was dazugehört. Ein 13,5 m langer Trailer, der sich ausfahren lässt, wurde zu einem durchdachten Wohnraum auf kleinstem Raum – geplant mit millimetergenauer Präzision. Gemütlich, funktional und auf das Wesentliche fokussiert. Ein Projekt, das zeigt: Mit Sachsenküchen wird aus jeder Idee ein Lebensraum. // A home on wheels – and everything that goes with it. A 13.5 m long, extendable trailer was transformed into a perfectly designed living space over a very small area – planned with millimetre precision. Comfortable, functional and with an eye on the essentials. A project that shows that with Sachsenküchen, every idea becomes a living space. 90

91

92

Kitchen Stories – Sachsenküchen weltweit. SO SCHÖN KANN KLEIN SEIN. // Kitchen stories – Sachsenküchen around the world. Small can be so beautiful. Kompakt gedacht – mit Gefühl geplant. Bei diesem Tiny House entsteht auf kleinstem Raum ein Zuhause, das alles hat: eine Küche, in der gern gekocht wird. Und ein Wohnbereich, der sich mit dem ersten Sonnenstrahl nach Leben anfühlt. Reduziert, durchdacht – und voller Wärme. // Compact by design – planned with feeling. This tiny house creates a home in the smallest of spaces that has everything: a kitchen where you'll love cooking. And a living area that feels alive with the first ray of sunshine. Reduced, well thought out – and full of warmth. 92

93

94

Impressum SACHSENKÜCHEN H.-J. Ebert GmbH Dresdner Straße 78 01744 Dippoldiswalde Telefon: +49 3504 6481-0 Telefax: +49 3504 6481-35 E-Mail: info@sachsenkuechen.de www.sachsenkuechen.de Geschäftsführer: Elko Beeg, Heinz-Erwin Ellersiek Handelsregister: Amtsgericht Dresden, HRB-Nr. 1900 Ust-ID: DE 140462375 94

95

96

SACHSENKÜCHEN